– Не знаю.

– Что вообще произошло?

– Борг неожиданно вышел из спальни, ударил дверью тебе по голове, и меня сбил с ног ударом головы в лицо.

– Как мы спаслись?

– Сбежали. – Я встаю на ноги, опять услышав тот же звук. Он доносится из леса над нами. Бросив взгляд поверх камня, я вижу три фигуры между деревьев. – Сюда! – кричу я, поднимаю руку, чтобы помахать им, и задеваю ей лицо. Нос скривился и похож на картофелину, кожа под глазами шершавая и липкая. Ощупав языком рот, я констатирую, что потерял часть переднего зуба.

Женский голос кричит что-то остальным, и все трое направляются к нам.

– Наконец-то, – стону я, держась рукой за лицо.

– Выглядишь паршиво, – говорит Гуннар, когда я опускаюсь рядом с ним, ощупывая рукой лицо. Когда мы слышим приближающиеся шаги, Гуннар меняет позу на сидячую.

Вокруг по-прежнему серо, но туман висит высоко, и можно идти по осыпи вниз к фьорду и смотреть, как вдалеке волны белой пеной бьются о берег. Снег растаял, и где-то за исчезающим туманом проглядывает солнце. Его лучи попадают на камни, придавая им блеск.

– Боже, – восклицает знакомый голос. Это Юханне. Она одета в красный анорак и в шапку-ушанку и похожа на лыжника из старых черно-белых норвежских фильмов. – Вы живы! – Она подходит и садится перед нами на корточки.

– Где Борг? – спрашиваю я, пока Юханне и другой полицейский помогают мне встать.

– Судя по всему, он попытался съехать с горы в тумане и сбился с пути. Он с его вездеходом лежали посреди каменной осыпи. Нам пришлось вчетвером нести их вниз к дороге. Он едва жив.

– Их? – переспрашивает Гуннар, встав самостоятельно.

– Кажется он… – Юханне медлит мгновение, прежде чем продолжить, – взял с собой мать.

Гуннар издает стон, вытягивая руки и выпрямляясь. Он крутит шеей, сжав зубы. Затем оглядывается вокруг, сначала на полицейских, затем на меня и на свою грудь и ноги.

– Где мои ботинки? – спрашивает он, переводя взгляд то на меня, то на свои ноги. – И почему ты без одежды?

– То, что случилось на горе, дружище, – шепчу я, трогая свой разбитый кривой нос, – остается на горе.

– Ох, заткнись. – Он откидывается на камень и поднимает голову к горной стене, где туман все еще окружает вершины.