– Что? – он останавливается, его глаза поблескивают в мокром тумане. – Что ты сейчас сказал?

– Фотографии. Для расследования. Для газет. Полный набор. Ты ведь серийный убийца, Свейн. Безумец с полной раковых опухолей головой, нападающий на невинных людей и убивающий их. У нас в стране таких немного. Кто знает, вдруг Милла напишет о тебе книгу после твоей смерти? Нет, не о тебе, а обо мне. О герое, поймавшем на Лофотенской горе самого опасного преступника Норвегии и вернувшем тело его бедной матери в землю, где ей, как христианке, и место. Ворота в рай, может, назовем книгу так? Как тебе?

Дыхание Свейна Борга стало глубоким, все тело поднимается и опускается, когда он набирает в грудь воздух и готовится к рывку. Он поднимает ногу для последнего шага в мою сторону, чтобы кулаками размозжить мне череп, но перед тем, как он это сделает, я со всей силы бью по колену его опорной ноги.

При ударе раздается неприятный хруст. Свейн, с черным как озеро взглядом, протягивает руки, чтобы схватить меня, но я ускользаю. Он пытается восстановить равновесие, но шатается, колено, по которому я ударил, вихляет, как будто его связки порвались. Я наваливаюсь спиной на камень и снова бью по тому же месту. На этот раз я попадаю в точку, колено выгибается назад и в сторону, а Свейн Борг вскидывает руки перед собой, словно пытается удержаться за окутывающий нас туман.

– Ты не должен был приходить, – говорю я и наношу третий удар, на этот раз в область живота. Свейн издает сдавленный звук. Я упираюсь в камень, чтобы оттолкнуться, и со всей силы бросаюсь на Борга, он, размахивая руками, падает на спину на каменную осыпь. Поворачивается вполоборота, пытаясь сбавить скорость разбитой ногой, но она выгибается назад, и Борг только ускоряется. Он что-то кричит и исчезает в тумане. Я слышу, как его тело падает на землю внизу, отхожу к камню и откидываюсь на него.

Я стою, хватая ртом воздух, и чувствую, как болит тело и как бешено скачет адреналин. Я не решаюсь покинуть камень и Гуннара. И я стою, слушаю и дышу, слушаю и дышу.

Наконец я обретаю контроль над телом. Дышу спокойнее, но все еще не осмеливаюсь сесть или сдвинуться с места. На осыпи становится тихо. Только дуновение ветра и неровное дыхание Гуннара, лежащего у моих ног. Время идет, ветер усиливается, его порывы разрывают плотный туман. В кратких просветах открываются фрагменты пейзажа. Вскоре я уже вижу море и вершины гор, прежде скрытые от глаз. Туман постепенно рассеивается.

Я дожидаюсь, когда он полностью исчезнет и откроется обзор во все стороны. Я осторожно ступаю по осыпи передо мной. После каждого шага останавливаюсь, прислушиваюсь и оглядываюсь. И еще один шаг, и я оказываюсь на том месте, где, как я предполагаю, приземлился Борг. Становлюсь на самый высокий камень и осматриваюсь.

Никого.

Я скольжу вперед, осматриваю каждый камень и каждую впадину, но никого не вижу. Сползаю ниже, прохожу по разным сторонам несколько метров – по-прежнему никого.

Свейна Борга нет.

Я стою посреди каменной осыпи, пока в конце концов не разворачиваюсь и не поднимаюсь назад к Гуннару, сажусь рядом с ним.

– Еще немного, Гуннар. – шепчу я. – Они скоро придут.