– А все-таки?
– Не бери в голову. Ты мне напомнил одного человека. И о том, что случилось сто лет назад.
– Похоже, человек был для тебя важен. Поведай мне свои тайны – я унесу их с собой в могилу.
Я тихо засмеялась:
– Не говори так.
– Твой близкий знакомый?
– Да, – ответила я.
– Ну, что ж. Приходится делать то, что приходится.
– Мы к концу совместной жизни оказались слишком разными или слишком одинаковыми. И еще, понимаешь, время неверно рассчитали.
И это была правда. Наши отношения не выдержали испытания слишком быстрым ходом транспортера – не всякие отношения выдерживают. Наш багаж потянул нас по этой ленте, но нас при ее движении выбросило.
– Все это уже позади. – Я посмотрела ему в глаза, он продолжил: – Но все-таки жизнь одна, ты это знаешь?
Я мерила ему давление и смотрела в сад хосписа. Деревья чуть шевелились на ветерке.
Я спровоцировала самоубийство пациента. Джек пристрелил грабителя, которого совершенно не обязан был убивать. Жизнь каждого из нас была бы проще, если бы мы на этих перекрестках поступили по-другому. Ведь наши действия повлекли катастрофические последствия.
Но чего мы заслуживали? Позорного процесса? Полного краха карьеры?
Мы допустили ошибки. Могут ли нас понять те, которых не грабили снова и снова или которым не приходилось постоянно лгать умирающему мальчику?
Нам не повезло с обстоятельствами – Джеку и мне. Мы оба были виновны. Но не везет лишь некоторым из нас. Если бы Джека не грабили, он и мухи не обидел. Он не был отчаянным и опасным – по крайней мере, я таким его не считала.
А эти юристы, этот коронер, который расследовал смерть мальчика, построили целую картину произошедшего, взяв лишь существенные, уличающие нас моменты. Только те, что им подходили.
Остальное они отбросили, будто отрезали, замазали поля картины.
Но ведь они не знали… Их там даже не было.
Они могли пытаться реконструировать события, но получалась только копия. Бледное факсимиле правды, даже если вызывать экспертов по баллистике и запискам самоубийц, экспертов по кражам со взломом и по развитию саркомы Юинга. Их не было там, где я приняла решение сказать мальчику правду, и не оказались в том месте, где Джек в долю секунды поспешил действовать.