Я перевел взгляд на Джованни. Его бешенство выглядело настолько искренним, что мне стало немного стыдно.

Будь ситуация иной, моя абсолютно детская выходка могла иметь самые серьезные последствия. Дружба дружбой, а срывать Инквизитора с места без веских причин – опасное для жизни ребячество. Однако за последние несколько дней я слишком часто находился на краю гибели, слишком многое узнал и пережил. К тому же надоело, что мной постоянно манипулируют. Пускай высокомерный сукин сын почувствует себя в моей шкуре.

– Развоплощу мерзавца, – будто прочел мои мысли Джованни.

Я покачал головой.

– Не выйдет. Все козыри у меня.

Показалось, сейчас Инквизитор схватит меня за грудки или претворит угрозу развоплощения в жизнь. Но Джованни неожиданно успокоился. Привычно промокнул лоб платком, уселся напротив и залпом опорожнил мой стакан с текилой.

У входа в кафе два Инквизитора вели разъяснительную беседу с Ночным Дозором. К чести местных, бригадир держался с достоинством, разве что кожа его приобрела пепельный оттенок. Помощники подобной выдержкой не обладали и, кажется, предпочли бы провалиться сквозь землю. И это при том, что дозорные были целиком в своем праве.

Даже не знаю, что наговорил им Джованни, прежде чем подсесть ко мне. Вот она – волшебная сила Инквизиции.

– Что ты здесь делаешь? – спросил Джованни, когда пауза неприлично затянулась. – Почему не уведомил меня сразу? Ты осознаешь, что происходит? Понимаешь, что вся Инквизиция поднята в ружье?

– Стоп. – Я примиряюще поднял руки. – Начнем с того, что я некоторым образом выпал из реальности. Причем в буквальном смысле. Что касается моего мелкого хулиганства, взглянем правде в глаза: ты все равно бы прибыл первым. Двенадцать часов лета из Таиланда в Европу – в наших обстоятельствах непозволительная роскошь. Тем более что перелеты в последнее время небезопасны, что бы там ни говорили авиакомпании. Но я польщен. Девятнадцать минут от звонка до появления в кафе – серьезный результат, учитывая расстояние. Местные вон из соседнего квартала полчаса добирались.

– Иногда мне хочется тебя убить, – грустно вздохнул Джованни.

– Не тебе одному. Так что произошло? Последнее, что я помню, – как мы влетели в портал.

Джованни устало потер лоб. Только сейчас я заметил, что выглядит Инквизитор неважно: красные глаза, лицо осунулось, под глазами мешки. Вряд ли ему доводилось спать в мое отсутствие.

– Никаких «мы» не было, – сказал он. – Первую машину размолотило в пыль, выживших нет. Яцек… Его пытались спасти. Но даже оборотень не может выжить, когда половина тела превратилась в труху. Бедный ублюдок…

– Меган?

– В порядке. Неприятно признавать, но мы оба обязаны тебе жизнью. Твое заклинание каким-то образом нарушило структуру портала. Ты словно пробил в нем дыру. Не думал, что такое возможно.

– Я полон сюрпризов.

– Иногда меня это пугает. Где ты научился такому трюку?

– Какому именно? Я использовал несколько, не знал, какой именно сработает.

Джованни пожевал нижнюю губу.