Книги

Во дни Пушкина. Том 2

22
18
20
22
24
26
28
30

122

Теперь я знаю, что ваша мозоль гораздо более красива, чем мозоль моей жены (фр.). (Здесь игра слов: cor, мозоль, и corps, тело, по-французски произносятся совершенно одинаково.)

123

Посмешищем (фр.).

124

Божия Матерь, добрая защитница русской литературы в напастях ее (фр.).

125

Судья в делах вкуса (лат.).

126

Полагаю к стопам Вашего Императорского Высочества выражения глубочайшего уважения и искреннейшей преданности, с которыми я имею честь быть, Ваше Императорское Высочество, Вашим нижайшим и покорнейшим слугой (фр.).

127

Эти люди, гнусная и грубая толпа, прежде чем превратиться в пыль, теперь представляют из себя грязь (фр.).

128

Дьявол вмешался (фр.).

129

Это вполне удобно (нем.).