Наконец, хочу выразить своё уважение Рейду Боатсу, моему агенту, а также Тэми Саймон и команде лейбла Sounds True, интерес и энтузиазм которых наполняли меня энергией на протяжении многих часов работы над этой книгой; без них я едва ли смог бы завершить этот труд.
Хотя к созданию этой книги приложили руку многие люди, ответственность за любые ошибки, которые могут в ней обнаружиться, я целиком и полностью беру на себя.
Пусть заслуги этого подношения Дхармы разделят все существа во всех мирах. Пусть оно служит благополучию, счастью и пробуждению всех существ.
Примечания
Введение
1. Kelly McConigal. Healing the Whole Person, Shambala Sun, January 2011. P. 60.
2. The Middle Length Discourses of the Buddha. Transl. by Bhikkhu Ñāṇamoli, Bhikkhu Bodhi. Sommerville: Wisdom Publications, 1995. P. 145.
3. Ibid., 1189n137.
Глава 1
1. Я обращался к двум переводам этого фрагмента Сатипаттхана-сутты: The Middle Length Discourses of the Buddha. Transl. by Bhikkhu Ñāṇamoli, Bhikkhu Bodhi; и Bhikkhu Anālayo. Satipaṭṭhāna: The Direct Path to Realization. Cambridge: Windhorse Publications. 2003. P. 3–4.
2. Цит. по: Dilgo Khyentse Rinpoche. Teaching on Nature of Mind and Practice / Tricycle: The Buddhist Review, winter 1991. Вторично опубликовано в этой статье с разрешения Editions Padmakara (Сен-Леон-сюр-Везер, Франция, 1990).
3. Shabkar Tsogdruk Rangdrol. The Life of Shabkar. Transl. by Matthieu Ricard. Albany: State University of New York Press, 1994. P. 56–57.
4. Цитата из Дхаммапады. Существует множество переводов Дхаммапады. Я привожу собственный перевод, основанный на разных толкованиях этого текста, которые я изучил за многие годы.
Глава 2
1. Nārada Thera. The Buddha Dhamma or The Life and Teachings of the Buddha (New Delhi: Asian Educational Services, 1999). P. 69.
Глава 3
1. Stephen Carter. Civility. New York: Harper Perennial, 1999.
2. The Middle Length Discourses. P. 207.
3. Ibid. P. 209.
4. Ajahn Chaa. A Taste of Freedom. Ubolrajadhani, Thailand: The Sangha Bung Wai Forest Monastery, 1991. Электронная версия книги доступна в электронной библиотеке сайта BuddhaNet (buddhanet.net), буддийской информационно-образовательной сети.