27
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt – желающего судьба ведет, нежелающего тащит, греч. философ Клефан, прим. авт.
28
Песня мушкетеров. Слова М. Светлова, музыка М. Карминского, прим. авт.
29
Бездельник, прим. авт.
30
Синоним слова «лында», лодырь, прим. авт.