1

«Вас понял» – в англоязычном радио– и военном жаргоне.

2

И на земле, и на море, и в воздухе Мы зорко бдим по зову фюрера. И если исчезнет во мраке бури маяк, То все равно вперед – за Канал!

3

Эти цифры чрезмерно завышены и не соответствуют действительным потерям советских войск.

4

Шпрехшталмейстер (нем. Sprechstallmeister) – работник цирка, ведущий цирковое представление. В обязанности шпрехшталмейстера входит объявление номеров программы, участие в клоунских репризах, руководство униформистами, наблюдение за выполнением правил техники безопасности, организация репетиций.

5

Главное управление пограничных войск.

6

Серия взрывателей МУВ (минный упрощенный взрыватель), различающихся материалами изготовления и незначительными конструктивными деталями. Первый образец принят на вооружение в 1932 г. Взрыватель МУВ вместе со своим предшественником УВ и вариантом УВГ нашел самое широчайшее применение в годы Великой Отечественной войны. Кроме противопехотной мины ПМД-6 и ее вариаций (ПМД-6ф, ПМД-6ш, ПМД-7, ПМД-7ц, ПМД-57, МКФ) он устанавливался в ставшей впоследствии классической мине ПОМЗ-2, поступившей на вооружение РККА в 1941 г., различного рода самодельных и импровизируемых минах, в разработанной и широко применявшейся в годы войны деревянной противотанковой мине ЯМ-5 и ее вариациях (ЯМ-5к, ЯМ-5М, ЯМ-5у, ЯМ-10) и в первой в мире противотанковой противобортовой кумулятивной мине ЛМГ (1942 г.). Этот же взрыватель использовался в мине-ловушке МС-2 и различных импровизируемых минах-ловушках. МУВ также использовали для подрыва мин и зарядов в управляемом варианте (достаточно длинный шпагат привязывался к Р-образной чеке, которая с его помощью выдергивалась при необходимости). Сплавные речные мины УМК-2, СРМ-263 и планочная речная мина также комплектовались взрывателем МУВ. Широкое применение он нашел в партизанской диверсионной войне. Достаточно сказать о противопоездной партизанской мине, где паровоз, наезжая колесом на рычаг, связанный с Р-образной боевой чекой взрывателя МУВ, вытаскивал ее, вызывая взрыв заряда тротила.

7

В 1923–1926 гг. советский ученый профессор М.Я. Сухаревский провел систематические исследования кумулятивного эффекта. Он работал с кумулятивными зарядами, имеющими выемку без металлической облицовки, и сумел найти зависимость бронебойного действия таких зарядов от формы выемки и других факторов.

8

Хаджи-Умар (Хаджиумар) Джиорович Мамсуров (2 [15] сентября 1903 – 5 апреля 1968, Москва) – генерал-полковник, воевал в Испании, Финляндии, в Великую Отечественную войну. Герой Советского Союза, заместитель начальника ГРУ. Прототип героя романа Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол».

В Красной Армии с 1918 г. Участник Гражданской войны. Член РКП(б) с 1924 г. В 1924 г. окончил военно-политическую школу, в 1932 г. – Курсы усовершенствования политического состава, в 1941 г. – Курсы усовершенствования командного состава (КУКС) при Военной академии им. М.В. Фрунзе. Под псевдонимом «полковник Ксанти» участвовал в Гражданской войне 1936–1939 гг. в Испании. Военный советник штаба республиканской армии, советник Б. Дурутти и руководитель отрядов «герильеросов» (диверсантов, «14-й корпус»). Затем участвовал в Советско-финской войне 1939/40 г. С 1941 г. – на фронтах Великой Отечественной войны. Мамсуров был тем человеком, кто летом 41-го по приказу Сталина арестовал командующего Западным фронтом генерала армии Д.Г. Павлова. Командовал 2-й гвардейской кавалерийской дивизией (1-й гвардейский кавалерийский корпус, 1-й Украинский фронт).

9

Добрый день! Разрешите представиться? Меня зовут Владимир Акункин. Я староста этой деревни! (нем.)

10