Цинциннат – консул 460 г, до н, э, и диктатор 458 г.
8
Индеец племени алгонкинов, ныне не существующего
9
Перевод М. Донского
10
Счастливого пути (фр.)
11
Перевод С. Маршака
12
Аллюзия на стихотворение Уильяма Блейка „Тигр“
13
Автор пародирует сказку Л. Ф. Баума „Мудрец из страны Оз“, где главной героине, чтобы вернуться домой, надо было постучать серебряными башмачками каблуком о каблук