15
16
Мангалор — город в Южной Индии в шт. Карнатака на побережье Аравийского моря, где жил с семьей Рамдас.
17
Всех женщин, независимо от возраста, Рамдас называл «матерями». В Индии принято обращаться к женщине «Ма», «Амма», «Амман», (мама, мать, матушка) и более почтительно — «Шримати» (досточтимая мать, госпожа).
18
Рамдас из Мангалора направился на юг, потом на север вдоль побережья Бенгальского залива до Калькутты.
19
Шрирангам — город на юге Индии, где находится огромный вишнуитский храм, объект паломничества.
20
21
Анна, паи — мелкая индийская монета; 1 айна равна 1/16 рупии.
22
Рамешварам — город на крайнем юге Индостана вблизи побережья, знаменитый своим огромным храмом Рамы; одно из самых священных мест паломничества вайшнавов.
23
Лакшман кунд — «Озеро Лакшманы», названо в честь брата и преданного слуги Рамы.
24
Рамешвара — «Владыка Рама»; Ишвара — владыка, властелин, Господь.