Frost horn – (англ.) «морозный рог». Slate bolt – «аспидный болт» (или стрела, или молния) (аспидный цвет – синевато-серый). Lv – сокращение от level (уровень).
12
Battleground – (англ.) дословно «площадка для сражений». Арена, в общем.
13
Matchmaker – (англ.) «организатор матчей».
14
Здесь и далее Матчмейкер обращается к ней не по английскому нику «Лепард», а по-японски «хё», «леопард».
15
Rust jigsaw – (англ.) «ржавый лобзик».
16
Wheel saw – (англ.) «кольцевая пила».
17
Still saw – (англ.) «неподвижная пила».
18
Shape change – (англ.) «смена формы/облика».
19
GJ – сокращение от «Good Job» – (англ.) «хорошая работа».
20
You win – (англ.) «вы победили».
21