Джо вернулся к «Красному льву». Было еще рано. «Розовая киска» уже закрылась. Выбитое окно «Красного льва» все еще закрывали ставни. Мимо проходили два африканца, потом женщина в сари, за ней рыжеволосая девица с бледной кожей ирландки, толпа строителей, направлялась в «Красный лев» – а пусть их, подумал Джо.
Набрызганные краской на стене, опять появились эти цифры.
Внутри темно, немного попахивало плесенью. Стопки пыльных книг на полу, бобины кинопленок с фильмами, уложенные на полках позади стойки, черный кот, спящий в кресле-качалке. Там и сям на крючках развешано кожаное обмундирование, каким-то напоминанием Второй мировой войны. За стойкой распрямляется седой старик, волосы которого торчат сахарной ватой, в очках, оседлавших кончик носа.
– Чем могу служить?
– Какого рода книги у вас есть?
– Грязные книги, – уныло отвечает старик.
Джо провел пальцем по корешку, оставил длинный след на покрывавшей книгу пыли, сказал:
– Это я вижу.
– Очень смешно. Хотите купить что-нибудь? – имелось в виду: если нет, то проваливайте.
– У вас есть книги, изданные «Медуза Пресс»?
Старик поморщился.
– Всенепременно. У нас есть их последние поступления, только что из Парижа доставили.
– Могу я взглянуть на них?
Продавец повел рукой в сторону груды книг у двери, на них пыли было чуть меньше, чем на остальных:
– В вашем распоряжении.
Зачем ему опять смотреть на эти книжки? Джо не знал. Было ощущение, будто он упустил что-то в разговоре с Папой До. Присев на корточки, он принялся перебирать названия, образуя новую стопку, начиная с книг, взятых сверху.
«Признания раба подземелья».
«Сексперименты пришельцев» – у этой название из научной фантастики.
«Новый перевод Кама Сутры».
«Путеводитель по эротической любви» графини Жу Жу.