220
Ситуация с отказом Брайанта играть за Nets была существенно сложнее. К тому же никто тогда не знал, что Брайант станет суперзвездой. На драфте его выбрали всего лишь под 13-м номером.
221
Он был суров только с собственными детьми.
222
«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Акт II, сцена 3. Перевод Э. Л. Линецкой.
223
Война в Персидском заливе — вооруженный конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком (август 1990 — февраль 1991). Колин Пауэлл (1937–2021) во время Войны в заливе занимал пост председателя Объединенного комитета начальников штабов.
224
Нерон приказал Сенеке покончить жизнь самоубийством, что тот и сделал.
225
Генри Уодсворт Лонгфелло «Святая Филомена». Перевод Е. В. Поникарова.
226
Более точный перевод: «Что бы ни делал великий человек, обыкновенные люди следуют его примеру», или «Обычные люди склонны подражать великим» («Бхагавадгита», глава 3, текст 21).
227
«Нравственные письма», 11.9. Перевод С. А. Ошерова.
228
Безусловно, проблемы королевы Елизаветы с ее собственными детьми и родственниками — это пятно на ней, равно как это было в случае Марка Аврелия и его сына Коммода.
229
Авидий Кассий получил ложные известия о смерти Марка Аврелия и не стал дожидаться их подтверждения.