4 Письмо FR В1068, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 4 января 1889 года (МВГ).
5 Винсент перечислял расходы: «Заплатил за стирку испачканного кровью постельного белья и др. 12 франков 50 сантимов». Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).
6 Письмо 728, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года, примечание сделано доктором Феликсом Реем (МВГ).
7 Письмо 729, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 4 января 1889 года (МВГ).
8 Письмо 728, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года, примечание сделано доктором Феликсом Реем (МВГ).
9 Письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).
10 Эти слова повторяет персонаж романа Вольтера «Кандид» (1759 год) Панглосс. См. примечание 1, письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).
11 Письмо 733, Винсент Ван Гог – Анне и Виллемине ван Гог, 7 января 1889 года (МВГ).
12 Письмо FR В1069, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 7 января 1889 года; письмо FR В710, Жозеф Рулен – Виллемине ван Гог, 8 января 1889 года (МВГ).
13 Письмо 732, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 7 января 1889 года (МВГ).
14 Я прочитала это письмо по-французски и немного изменила принятый перевод. Письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).
15 Примечание 12, письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).
16 Письмо 735, там же.
17 Письмо 730, Винсент Ван Гог – Полю Гогену, 4 января 1889 года (МВГ).
18 Эта гравюра называется «Пейзаж с гейшами» Сато Торакио / Sato Torakiyo. См. примечание 2, письмо 685, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 21 сентября 1888 года (МВГ).
19
20
21 Письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).
22
23 Винсент 17 января писал о том, что заплатил 10 франков за перевязки. Если следовать рекомендациям Листера, то перевязку надо делать каждые пять дней, следовательно, ее меняли 24 и 28 декабря 1888 года, 1, 5, 9 и 13 января 1889 года. Повязку сняли 17 января 1889 года. Если повязку меняли каждые шесть дней, то получается: 24 и 29 декабря 1888 года, 3, 8 и 13 января 1889 года, а сняли повязку 18 января 1889 года. Письмо 736, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 17 января 1889 года (МВГ).