Отключаюсь. Видимо, Влад улавливает изменения в лице и с беспокойством спрашивает:
— Что случилось?
— У Хавьера мама умерла. Мне нужно ехать к другу.
— Мне поехать с тобой?
— Нет, не нужно. Он тебя не знает.
— Я могу как-то помочь? — злости, как и не бывало. Успокаиваемся в одну секунду. Весь конфликт уходит на второй план.
Влад в момент сгребает меня в охапку и не отпускает какое-то время.
— Держись, ладно? Если я нужен, я буду рядом с тобой, только скажи, хорошо?
— Хорошо. Спасибо. Мне нужно ехать. Хавьер совсем один.
Влад сажает меня в такси, и оно уносит меня совершенно в другой мир. Там, где мне все привычно, но нет Влада. Запоздало вспоминаю, что завтра у нас встреча с партнерами, а я в таком раздрае, что даже не знаю, смогу ли хоть что-то перевести. Да и вообще, смогу ли поехать. Достаю телефон, чтобы написать смс Владу, но падает смс от него:
«Завтра справлюсь сам. Английского будет достаточно. Будь рядом с друзьями. Напиши, если буду нужен».
Набираю в ответ: «Спасибо» и смайл с обнимашками. Следом набираю Лесе. Коротко говорю подруге о случившемся, а она сообщает, что уже стоит в аэропорту. С парнем поссорилась. Поэтому рано утром будет у Хавьера.
Кладу трубку и тяжело вздыхаю. День не задался с самого утра. А закончился просто катастрофой. Не знаю, как сейчас успокаивать друга.
29 глава
КИРА
Я практически не спала и валилась с ног. Голова гудела от переизбытка информации и сразу двух языков. За ночь пришлось общаться с теми, с кем в обычной жизни никогда бы не заговорила.
В испанских традициях родственника хоронят в первые же сутки, а не на третьи, как у нас. Это связано с жарким климатом и влиянием мусульман, несколько веков правивших на Иберийском полуострове. Точно сказать не могу, но на похороны откладывают всю жизнь и почти не хоронят в землю. Это очень дорого. В основном в стены в несколько этажей, как дома с подселением или кремируют, ставя урну в колумбарии.
Волей Роситы, мамы Хавьера, была кремация. По католической традиции с телом покойной приходят прощаться в церковь и по окончании процесса гроб на твоих глазах опускается в раздвижные двери вниз, в крематорий.
Почти все похороны были на мне. Я звонила в полицию — так принято. Именно они уже связываются с похоронной службой. Слава богу, семья Хавьера заключила договор со службой задолго до случившегося. Это тоже нормально в Испании, таким образом они избавляют своих близких от лишних проблем и трат.
Роситу в последний путь пришло провожать столько людей, что я подумала в церкви, ненароком объединили чьи-то похороны вместе с нашими. Но Хавьер объяснил, что раньше, до инсульта, его мать была любимицей на работе. Ее очень уважало руководство. Она любила громкие компании и имела обширный круг друзей и знакомых.