– Наверное, разница в том, что у тебя есть отец. Разве нет?
Грег пожал плечами и попытался спрятать улыбку. Приблизился к ней и коротко поцеловал.
– Не езди никуда. Останься со мной.
Грег почти видел, как что-то меняется у Кейтлин в глазах. Потом она уронила голову ему на плечо.
– Надо позвонить и отказать, – сказала она через несколько минут, и Грег ответил:
– Хорошо.
Почему-то именно этой ночью Кейтлин снова приснился сон. Вокруг было множество людей – они смеялись, пили из драгоценных кубков вино за длинным п-образным столом. Только она стояла на коленях в самом центре, там, где обычно стоят лишь шуты. Стояла долго, слушая их пьяный гомон и стискивая руки, закованные в кандалы, в кулаки, пока к ней не подошли. Сильная рука дёрнула за волосы до боли, заставляя запрокинуть голову назад. Плевок прилетел в лицо, и Милдрет подавила желание плюнуть в ответ. «Терпеть», – звенело в голове.
Её снова дёрнули за волосы, но уже вниз.
«Лижи», – прозвучал приказ и, давясь своей ненавистью, своей гордостью и презрением к самой себе, Милдрет принялась вылизывать подставленный сапог.
Лишь через несколько минут ей позволили поднять голову, и она снова увидела, как плещется, выливаясь через край, в чёрных глазах злость.
– Мели… – её трясли за плечо, как никогда не позволял себе делать Джек и, глотая воздух как утопающая, едва вынырнувшая со дна, она принялась точно так же хвататься за руку, терзавшую её.
Кейтлин открыла глаза. В углу комнаты филиалом луны слабо мерцал круглый ночник, а совсем рядом, будто она и не покидала своего сна, мерцали чёрные глаза – только теперь в них плескался страх.
– Грегори… – прошептала она охрипшим голосом. Кейтлин всё ещё тяжело дышала и не знала, чего хочет больше – прижаться лбом к обнажённой груди сидящего рядом с ней или, свернувшись в клубочек, попытаться с головой спрятаться под одеяло.
– Кейтлин… – Грегори не знал, что сказать, – снова сон?
Кейтлин стиснула зубы и, не произнеся ни звука, кивнула.
– Прости… – выдохнул Грегори и, не оставляя выбора, прижал её к себе. – Сердце моё, прости.
Кейтлин зажмурилась и вжалась в его грудь так сильно, как только смогла.
– Не уходи, – попросила она. – Или пусти меня к себе, Грегори. Я хочу спать с тобой.
Рука, скользившая в её волосах, замерла, и на секунду Кейтлин показалось, что Грег перестал дышать.
– Это невозможно, – тихо, но твёрдо сказал он.