Навигатор ответил поклоном.

— Прошу, проходите. У нас, к сожалению, не так много времени. Людям, не являющимся членами экипажа, запрещено находиться здесь, и я сделал исключение лишь для вас.

Он провел нас в помещение, где находились навигационные устройства: хронометр в деревянной коробке, блестящий медью секстант и прочие приборы. На квадратном столе была расстелена карта, закрепленная специальными зажимами. В нетерпении я склонился над ней и тут же испытал глубокое разочарование. Изображение покрывали необычные пометки, точки, круги. Но проблема была даже не в этом, а в отсутствии нужных мне сведений. Судя по всему, карта показывала лишь тот участок моря или океана, где ходило судно. Поэтому большую часть изображения занимали водные просторы и лишь по краям виднелись фрагменты суши.

— Ну как, впечатляет? — спросил навигатор Пиллайр.

— Э-э, конечно, — постарался вежливо ответить я. — Даже не представлял, что морские карты такие…

Неинформативные, — добавил я мысленно.

— А у вас есть карта, на которой можно увидеть не часть моря, а весь мир? — поинтересовался я вслух.

— Весь мир, юноша, рисовали только на совсем старых картах, — рассмеялся офицер. — Когда суда ходили буквально наугад. Сейчас мы используем такие, отражающей определенные части акватории, точные и удобные.

— Жаль, — огорченно сказал я.

— Почему? — не понял навигатор. — Без них было бы намного сложнее находить местоположение судна и прокладывать верные маршруты.

— Думаю, Виктор сожалеет, что не смог увидеть карту мира, — произнес Эзерин.

А он шарит, — с уважением посмотрел на него я.

— Чего нет, того нет, — развел руками Пиллайр. — Хотя, погодите…

Он открыл шкаф и повел пальцем по корешкам стоявших там книг.

— Вот, — офицер вынул небольшой потрепанный том, пролистал и положил передо мной.

Глянув на открытый разворот, я застыл.

— Ну что, теперь вы довольны, молодой человек?

— Виктор? — через минуту позвал Эзерин, видя, что я не реагирую на слова навигатора.

Сглотнув, я рассеянно взглянул на них.

— А… да, благодарю вас.