Надо говорить правду и все-таки стараться избегать ее. Не знаю, превращает ли это правду в ложь или же остается лишь доля правды.

От полиции Даниель узнал, что дело Анны Джонс было закрыто, но не более того. Я, в свою очередь, рассказала ему о садовнике, который отправился защищать усадьбу, согласно клятве, которую он дал отцу, а тот, в свою очередь, — Юлии Геллер. Клятва, которая перешла по наследству. Рассказала о мальчишках, которые играли друг с другом за рекой, в туннелях, жили друг у друга и обучались друг у друга языкам. О попытке Анны Джонс вернуть обратно семейную собственность, хотя это было невозможно, о бедняге Ахо и его родителях, которые заложили в погреб вино на хранение, о фортепьянной музыке — в общем, рассказала ему все, что узнала о людях, которые жили здесь до нас и были высланы из страны.

А еще о смерти Людвика, парнишки, в чьих жилах текла и немецкая, и чешская кровь и который оказался запертым в туннеле той жуткой ночью.

При этом о случившемся на мосту я умолчала. Я ничего не сказала о трупах, которые несло по реке течением и которые на рассвете были похоронены на том берегу реки, ни словом не упомянула молчание, которое последовало вслед за этим.

Я знаю моего мужа. Он говорит то, что считает правильным, даже если это может иметь последствия. В этом кроется причина, почему он лишился работы.

Я не хочу снова его потерять.

Детям мы рассказали ту же историю. Мы разговаривали с ними по интернету, и разговор вышел долгим. Мю уже определилась с датой и рейсом, чтобы приехать навестить нас. Элмеру придется дожидаться каникул между семестрами.

— Что ты им про меня сказала?

— Что ты был несправедливо обвинен в кое-чем, что непосредственно нас не касалось, но теперь уже все позади.

— Правда?

— Что именно?

— Что это действительно нас не касалось?

На следующий день я занялась стиркой. В прихожей висел светлый плащ Даниеля. Я заметила несколько пятен по нижнему краю, так что он тоже отправился в стирку. Сортируя белье, я машинально проверила карманы.

Несколько чеков, билет на поезд.

Первым делом в глаза бросилась дата, следом время — 22:10.

Из Праги в Усти-над-Лабем.

В этом месте следовало сделать пересадку на другой поезд, чтобы добраться досюда, или же воспользоваться автобусом или такси, если время позднее.

Я опустилась на пол среди грязных куч белья и во все глаза уставилась на билет.

В тот вечер Даниель вернулся из Праги, он действительно был там. Только теперь, постепенно, до меня доходил скрытый в его вопросе подтекст: «А ты хочешь остаться?»

В сутолоке старых еврейских кварталов я видела именно его. Даниель все знал и все-таки ничего не сказал. Выходит, своим молчанием он простил меня?