Навыки переводчики появились, как нельзя кстати.

— Эй, Снар, ну-ка скажи что-нибудь, — позвал Рут. Моллк все еще скрючившись лежал на полу.

— Че-чего тебе надо? — прошипел Снар. Голос у него был похож на шелестящий в узкой щели ветер.

— Мне нужно пробраться в гаражи или как они у вас там называются, — холодно повторил Рут.

— Это невозможно! — каждое слово давалось Снару с трудом. — Тем более ты меня поджарил, я не смогу выйти на работу, а без меня ты вообще даже близко не попадешь к ангарам.

Рут присел рядом и постучал дулом бластера по голове моллка.

— Это ведь ты первый выпустил когти, у меня и в мыслях не было на тебя нападать.

— Зато у твоего дружка, как раз были такие мысли, — зло выпалил Снар.

— Ну все вопросы к нему, — развел руками Рут. — Я за его действия, знаешь ли, ответственности не несу.

— Но поджарил-то меня ты, — не унимался Снар.

Руту быстро наскучил этот перевод стрелок, и он вдавил бластер в мягкую шею Снара.

— В паре метров от тебя лежит труп твоего соплеменника, не знаю кто его убил, но поверь, если ты не прислушаешься к моим просьбам, то займешь место рядом с ним. Ты меня понял, чертова тупая программа!

Последнее было сказано с упором на каждое слово, но это подействовало. Снар вдруг притих, даже некогда пробегавшая по нему дрожь и та прекратилась.

Рут удовлетворённо кивнул. Вот всегда бы так прислушивались к его словам.

— Когда твоя смена?

— Через двенадцать часов, — нехотя отозвался Снар.

Двенадцать часов. Это долго. Руту уже давно пора покинуть игру, но оставлять моллка без присмотра опрометчиво, убежит гад чешуйчатый и пробуй-ка его найди потом. Значит остаётся один вариант: обездвижить Снара на достаточно долгое время.

Рут окинул взглядом все ещё сжимавшегося в комок моллка. А может он так и пролежит, пока Рута не будет в игре?

— Не (треск) беспокойся… Я пригляжу (громкий треск) за ним, — раздался голос со стороны входа