Книги

Техасская резня бензопилой

22
18
20
22
24
26
28
30
Стивен Хэнд Техасская резня бензопилой

То, что вы знаете о страхе, не может сравниться с тем, что вам предстоит испытать!

20 августа 1973 года полиция направилась на отдаленную ферму в округе Тревис штата Техас.

В таинственном доме были обнаружены изуродованные останки 33 человек. Убийца, делавший маски из лиц убитых людей, навсегда остался в криминальной истории штата Техас под именем Кожаного Лица. Единственный выживший свидетель трагедии рассказывает, что же произошло в этом жутком месте.

Чудовищная история, скрытая от людей за слухами и мифами, повествует о безумце, скрывавшем свое лицо под маской.

Ясным солнечным утром развеселая компания из пяти юношей и девушек, влюбленных в жизнь и в друг друга, направляется в Даллас, на концерт своей любимой рок-группы. Молодые люди пребывают в самом радужном настроении и даже не подозревают, что, свернув на заброшенную проселочную дорогу, чтобы сократить путь, они попадут в лапы страшного маньяка, орудующего на просторах Техаса вот уже двадцать лет

ru en Е. А. Федорова
Stephen Hand The Texas Chainsaw Massacre en XtraVert lib.rus.ec ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.5 23 March 2013 Scan & OCR, Conv & ReadCheck - XtraVert B96286E3-E2AE-45FB-B731-2DC49758ED96 1.0 Техасская резня бензопилой : роман Ред Фиш, ТИД Амфора СПб 2005 5-483-00103-6 Издательство выражает благодарность BL Publishing (подразделение Games Workshop Ltd) за содействие в приобретении правЗащиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы *Амфора» осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры»© Copyright MMIV New Line Cinema. «The Texas Chainsaw Massacre» and all related characters, names and Indicia are trademarks and © of New Line Productions, Inc. MMIV. All rights reserved © Перевод MMV New Line Cinema. All rights reserved.BL Publishing, the BL Publishing logo. Black Flame and the Black Flame logo are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2005, variably registered in the UK and other countries around the world. Used under license to Amphora Publishers. All rights reserved.Издание на русском языке, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2005ISBN 5-483-00103-6 (рус.)ISBN 1-84416-060-2 (авт.)Ответственный редактор Ирина БеличеваХудожественный редактор Егор СаламашенкоТехнический редактор Татьяна Харитонова Корректор Елена Байер Верстка Любови КопченовойПодписано в печать 13.06.2005.Формат издания 75X100Печать высокая.Усл. печ. л. 18,33. Тираж 4000 экз.Заказ № 1885.Издательство «Ред Фиш». Торгово-издательский дом «Амфора».197342. Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А. E-mail: [email protected]Отпечатано с диапозитивов в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. 1Ърького Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15. — 413 с.УДК 82/89 ББК 84 (7Сое)6ISBN 5-483-00103-6 (рус.)ISBN 1-84416-060-2 (англ.)

Стивен Хэнд

ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ

Посвящается Бренде Вуттон, которой пришлось быть свидетельницей Техасской Резни в реальности.

Пролог

Так. Кассета вставлена. Одну секунду…

Хорошо. Начали! Август 2003 года. Дело Хьюитта

Что-то неладное творится со штатом Одинокой Звезды.

Его сильное сердце вдруг стало плохо биться, но во всем Техасе нет ни одного человека, который бы захотел спасти больного. И не потому, что всем все равно, а потому, что человека, страдающего от маниакального психоза, нельзя начать лечить, пока он сам не осознает, что у него появились какие-то проблемы. А в Техасе нет никаких проблем — спросите кого угодно.

Это второй по величине штат после Аляски, и его природные ресурсы кормят всю страну. Здесь производят больше горючего, чем в любом другом штате, здесь добывают практически весь уголь, который потом сжигается на электростанциях США. Кроме того, Техас занимает ведущие позиции по производству сельскохозяйственных продуктов. Он получает более пяти миллиардов долларов ежегодно от продажи зерна и овощей, да и вообще здесь фермеров больше, чем во всех остальных штатах, вместе взятых. Говядина, птица, яйца, свинина, баранина, шерсть, мохер, кожа… Очень велика вероятность, что то, что ест или носит простой американец, попало к нему из этого штата площадью в шестьдесят восемь тысяч двести квадратных миль.

Техас не только источник сырья. Нил Армстронг и Базз Олдрин, высадившиеся в 1969 году на Луну, были из Хьюстона. А в прошлом году шестьдесят восемь процентов техасского экспорта составили компьютеры и другая электроника, не говоря уже о химических препаратах, промышленном оборудовании и остальной технике. Кроме того, велик вклад Техаса в финансовый сектор и в сектор услуг.

Этот штат дал нам двух президентов. Уроженец Техаса Эйзенхауэр много занимался усовершенствованием транспортного сообщения между штатами. Протяженность техасских дорог более 77 000 миль, там очень хорошо развита авиация, техасским авиалиниям продолжают доверять даже после печальных событий 11 сентября.

Техасцы умеют бороться с трудностями. Они больше, чем жители любого другого штата, преданы идеям свободы и независимости, на которых строится американское самосознание. Многие забывают, что после того, как войска Сэма Хьюстона разгромили мексиканцев при Сан-Хасинто, Техас целых девять лет был независимой республикой.

И много позже, когда армия Конфедерации во главе с генералом Ли уже капитулировала при Аппоматтоксе, последняя битва Гражданской войны произошла в Южном Техасе, при Палмито-Ранч. Сегодня Техас — единственный штат, которому разрешается поднимать свой флаг на ту же высоту, на которой развивается государственный флаг Соединенных Штатов.

Сегодня клич «Помни Аламо!» остается не менее актуальным, чем был в те времена, когда сто девяносто храбрецов бросались сражаться с пятитысячной армией и умирали за то, чтобы мы с вами были свободны.

Когда техасский тренер Лэндри переименовал свою знаменитую футбольную команду «Далласские ковбои» в «Американскую команду», это было больше, чем простой коммерческий трюк. Для большинства техасцев Техас и есть Америка.

Но у Америки начались проблемы.