17

Тонкое филе с зеленым перцем (фр.).

18

Торт «Сантьяго» — галисийский миндальный торт.

19

Комарка — единица административного деления в Испании.

20

Тонкое филе (фр.).

21

Жареная сосиска (нем.).

22

Суфражистка — участница движения за предоставление женщинам избирательных прав.

23

Splendid isolation (блестящая изоляция) — внешнеполитическая доктрина, в соответствии с которой Великобритания избегала заключения долгосрочных союзов с другими державами, стремясь сохранить за собой полную свободу действий в политике установления и укрепления своего влияния в Европе. Осуществлялась на протяжении второй половины XIX века.

24

Няня (англ.).

25

«Бхагавадгита» — памятник древнеиндийской литературы на санскрите, являющийся одним из священных текстов индуизма. В «Бхагавадгите» представлена основная суть индуистской философии. Часто «Бхагавадгиту» характеризуют как один из самых уважаемых и ценимых духовных и философских текстов не только традиции индуизма, но и религиозно-философской традиции всего мира.

26