8
«Клуб «Завтрак» – популярный фильм американского режиссера Джона Хьюза, вышел в 1985 г.
9
Английское выражение «словно Билли» имеет смысл усиления – «изо всех сил», например.
10
Сент-Стивенс-грин – центральный парк Дублина.
11
«Паровозик Томас» – популярный американский мультфильм.
12
Дишдаш – национальное платье кувейтцев, напоминающее халат.
13
Галабея – национальная египетская одежда типа широкой длинной рубахи.
14
Ханбок – традиционный корейский костюм.
15
Кусса – плоские сандалии, расшитые бисером.
16
Кэш Джонни – популярный исполнитель кантри.
17
Бабочки кипепео из кенийских лесов, экспортируемые в соответствии со специальной программой ООН, пользуются большим спросом на международном рынке. Перейдя к их разведению, местные жители в значительной мере отказались от охоты и вырубки леса, что способствует сохранению уникальных природных ресурсов.