— The goal of the concept is to eliminate intermediaries in the existing system and improve the liquidity of financial assets (англ. Цель концепции - устранить посредников и улучшить ликвидность финансовых активов), — быстро проговорил он, обращаясь ко мне. — Ну? Что я сказал?

Я растерянно хлопала глазами. 

— Вот видишь, она ни слова не поняла, — презрительно сказал Ник, глядя на отца. — Там обучение на английском. Она не потянет.

— Наймем репетитора, — в голосе Вячеслава Сергеевича зазвучали жесткие ноты. — За полмесяца нагонит самое основное. 

— Выбери другой университет, — сквозь зубы проговорил Ник. — У нас что, мало мест, где учат на всяких менеджеров и дизайнеров? 

— Этот вуз лучший.

— Выбери. Другой. 

— Я уже все решил. 

Ник вскочил, долбанул кулаком по столу так, что жалобно зазвенели бокалы, сверкнул глазами на отца и ушел, не сказав больше ни одного слова. 

После его ухода за столом повисла неловкая тишина.

— Может, он прав? — осмелилась наконец спросить я. — Там, наверное, сложно учиться. И дорого, и вообще…

— Не обращай внимания, — небрежно бросил Вячеслав Сергеевич. — Ник перебесится и успокоится. А университет и правда хороший. Получишь там теоретическую базу, язык подтянешь, полезные знакомства заведешь. Опять же будет кому за тобой присмотреть.

— В смысле?

— Ник там же учится, на третий курс пойдет, — сообщил он. — Приятно же, когда есть кто-то знакомый, правда?

— Правда, Слава! Ты это отлично придумал, — убежденно сказала мама. — И Алиска очень рада. Да, солнышко?

Я подавленно молчала. 

Боюсь, последнее, чем Ник Яворский хотел бы заняться — присматривать за мной. И, надо сказать, тут мы с ним абсолютно совпадаем в наших желаниях.Точнее, не-желаниях. 

Вот только наши родители считают по-другому.