Роберт указал в сторону и сказал: “Селина - твой партнёр, иди туда."
Люк был потрясен этим, когда быстро подошёл к Селине.
Селина уже сидела за рулём и от души смеялась: “Малыш Люк, теперь ты офицер и мой напарник. Ты не можешь вечно оставаться хвостом Роберта."
Люк улыбнулся, пристегивая ремень безопасности: “Так ты хочешь сказать, что вместо этого я должен быть твоим хвостом?” Говоря это, он взглянул на определенную часть тела своей партнерши.
Селина: "...Роберт был прав, ты выглядишь честным, но внутри ты очень хитрый”.
- Ты уверена, что это были слова Роберта? - спросил Люк.
Перед лицом этого совершенно невозмутимого вопроса Селина снова лишилась дара речи. Она раздраженно ударила ногой по педали и помчалась за машиной Роберта: “Хорошо, Роберт сказал, что ты выглядишь глупо, но на самом деле очень умен."
- Забудь об этом - сказал Люк - я бы предпочел, чтобы он называл меня хитрым.
Селина снова впала в ступор, прежде чем расмеяться: “Ха-ха, значит, тебе не нравится, когда тебя называют глупым."
Люк закатил глаза. “А ты хочешь, чтобы тебя так называли?”
Селина снова потеряла дар речи.
- Хорошо, напарник, поехали и возьми конфетку - сказал Люк прежде чем вручить ей конфету.
Оффенсив гард (англ. Offensive guard) (G) — позиция игрока в американском футболе; гард располагается между центром и одним из двух оффенсив тэклов в расстановке лайнменов команды, играющей в нападении.
Функция гардов — защищать квотербека от игроков защиты↩︎
Тайт-энд - это ещё одна позиция в американском футболе.↩︎
Глава 12:
Селина взяла конфету, развернула ее одной рукой и положила в рот: “Если бы Роберт был таким же толстокожим как и ты, он бы уже давно стал начальником полиции в Нокс-Сити."
Люк, казалось, не обращал на это внимания: “Нет, чтобы стать начальником полиции, прежде всего надо быть безжалостным. Быть толстокожим - это просто продолжение этой черты."
Селина немного поразмыслила и поняла, что не в силах возразить: “Так ты хочешь сказать, что Роберт недостаточно безжалостен?”
“Я имел в виду, что я недостаточно жесток” - ответил Люк.