– Да, одно из Искривлений. Всего лишь одно из многих.

Ник не мог прийти в себя от изумления. Чувствуя, как легкий ветерок колышет волосы, он оглядывался по сторонам. За спиной были раскиданы каменные глыбы, среди которых возвышалась темная скала. Впереди – пологий холм, на склоне которого расположились одноэтажные каменные домики. Именно туда и вела дорога.

– Это Искривление называется Трансильванией, – сказал дед Гордей. – Небось ты уже слышал про него. О нем упоминается в ваших книжках и фильмах. Пошли.

– Да, – кивнул Ник, поспешив следом. – Там вроде бы вампиры живут. И зачем было так Искривление называть?

– Да уж! Ничего ты не понял, – покачал головой дед Гордей. – Когда вампиры появились в Реальном мире, то и это название тоже просочилось туда.

– Вампиры? – ошарашенно прошептал Ник. Он вдруг обратил внимание, что ни в одном из окон не горит свет.

– Они самые. Когда-то давным-давно они выбрались из этого Искривления. Очень давно, – сказал дед Гордей. – Обернись, увидишь замок графа Дракулы. Я имею в виду настоящий, а не тот, который позже построили в Реальном мире.

Замком оказалось то, что Ник вначале принял за беспорядочное нагромождение каменных глыб. К нему вела выбитая в скале лестница. На фоне вечернего неба можно было разглядеть черные башни и наглухо закрытые ворота.

– Зачем же мы пришли сюда? – ужаснулся Ник. – Надо бежать.

– Нет. Просто не отставай и ничего не бойся. Тогда тебя никто не тронет, – ответил дед Гордей. – Пойдем дальше. Тебе нужно увидеть еще кое-что.

– Вроде уже достаточно насмотрелся, – поежился Ник.

Он чувствовал головокружение, казалось, будто спит и бодрствует одновременно. Они уже подошли совсем близко к холму. Стали видны тонкие трещины в стене одного из домов. Послышался тихий скрип.

– Они уже знают, что мы здесь, – кивнул дед Гордей.

– И что нам делать?

– Ничего, – пожал плечами дед Гордей. – Ты должен уяснить, что существует несколько уровней Искривлений. Многие из них опасны. Очень опасны. Особенно если соваться туда без подготовки.

– Кажется, я это понял, – закивал Ник. – Может, уже уйдем?

Снова послышался скрип. Не успели они сделать и пары шагов, как навстречу вышел худощавый человек с вытянутым бледным лицом. Ник быстро поднял воротник рубашки и стал вспоминать все, что знал про вампиров. Нужен чеснок, серебряные пули и осиновый кол, но ничего из этого у него с собой не было.

– Привет, Осип, – улыбнулся дед Гордей, но глаза оставались строгими.

– Привет. Чем обязаны? Конечно, конечно, договор, припоминаю. Этот человечек явно не из наших.

Ник смотрел в рот Осипу, пытаясь разглядеть клыки.