16
Текст дан в переводе М. М. Стасюлевича и публикуется по изданию: История средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых. Том III. СПб. 1887
17
Валерия Массалина (I в. н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, чрезвычайно властная и изворотливая правительница, прославившаяся своим распутным поведением.
18
Мелюзина – мифический персонаж кельтских легенд, ассоциирующаяся с духом свежей воды. Согласно мифологическим описанием, ее земной муж однажды встретил Мелюзину в образе змеи, чему был неприятно поражен.
19
Рудольф I по прозванию Храбрый и Одноглазый (ок. 1094–1152) – граф Вермандуа и Валуа с 1102 года, внук французского короля Генриха I и Анны Ярославны.
20
Бернард Клервоский (1091–1153) – французский средневековый богослов, общественный деятель, цистерцианский монах, аббат монастыря Клерво.
21
Трубадуры – на юге Франции (преимущественно в Провансе), а так же в Англии, Испании, Италии, на севере Франции в XI–XIII вв.: поэты певцы, сочинявшие баллады, альбы, кансоны, сервенты, пасторели и тенсоны, в которых воспевали рыцарские подвиги, любовь к «прекрасной даме», оплакивали гибель близких людей, обличали пороки человека (скупость, жестокосердие и др.).
22
Миннезенгеры – в верхне- и средненемецких землях (Австрия, Бавария, Швабия) во второй половине XII–XIV вв.: поэты певцы, сочинявшие любовную лирику, в которой воспевали любовь к Богу и любовь к женщине, рыцарские подвиги и крестовые походы.
23
Цехи – профессиональные организации ремесленников, сложившиеся в Средние века в городах Западной Европы.
24
Патриции – в Средние века во Франции (Прованс, Бургундия): должностные лица, наделенные административной, военной и судебной властью; в Италии: сановники, ведавшие административными, военными, дипломатическими, судебными, финансовыми и церковными делами; в Германии: высшие слои городского населения (купцы, банкиры, чиновники магистратов и т. п.), имеющие право участвовать в управлении городом.
25
Ландскнехты – наемные профессиональные воины, заменившие тех, для которых военная служба было одной из феодальных повинностей. Создание армии ландскнехтов приписывается Георгу фон Фрундсбергу (1473–1528) «отцу ландскнехтов», создавший первые отряды, находясь на службе у испанского короля и императора Священной Римской империи Карла V.