– Нет, я клянусь,
Дэн посмотрел на Кейнера.
– Выплюнь сигарету, истлела уже.
Кейнер прижал фильтр к передним зубам, повертел его во рту, смачно пожевал и выплюнул.
– В жизни не встречал такого курягу, как ты. – Козел поправил свой стеклянный глаз нестриженным ногтем; эта дурная привычка уже превратилась у него в нервный тик. – Так и норовит рак заработать. Что ты будешь делать, когда заболеешь?
Кейнер произнес, изобразив металлический скрежет в голосе:
– Курить через дырку, которую вырежут в моей глотке.
Он стянул с себя футболку, под которой красовалась громадная татуировка в виде направленного вперед револьвера, из барабана которого глядели шесть объятых пламенем черепов. В зарождающемся свете раннего утра его тело казалось бледным и болезненным. В шкафу он отыскал свежую футболку и бросил ее Дэну. Дэн достал из заплечного чехла охотничий нож. Рукоятка ножа, сделанная из слоновой кости, тускло мерцала. Ее нижний срез был инкрустирован мелкими рубинами, которые изображали пламя на горящем черепе. За эту рукоятку он заплатил больше тысячи кенийскому браконьеру, а может, то были только слухи. Дэн обрезал простроченные края рукавов и швырнул футболку Кейнеру. Кейнер надел ее, но ткань на рукавах все равно растянулась под напором мышц.
Том-Том засмеялся. Он все время вертелся, отчего его светлые волосы мотались в разные стороны, и пробегал пальцами вдоль боков, будто принял дозу.
– Ты глянь, футболочка-то налезла, – сказал он скороговоркой, забавно гнусавя своим переломанным носом.
– Почему я должен мараться? – сказал Кейнер.
Человек в кресле издал приглушенный вопль.
Козел засмеялся:
– Смотри-ка, ты заговорил, как Вождь! Ничего, сучки вычистят тебе ботинки.
Вождь молча смотрел перед собой с безразличным выражением. Его короткая борода была безупречно подстрижена.
Кейнер зашел за кресло сзади, а Дэн встал перед жертвой в квадрате тусклого света, отбрасываемого крохотным оконцем. Человек в кресле попытался отодвинуться, дергая головой назад и вбок и шепча молитвы на испанском.
Красивое лицо Дэна стало твердым.
– Второй раз спрашивать не буду.
– Не надо… Не надо…
Дэн кивнул Кейнеру. Тот одной рукой схватил мужчину за голову, а другой за подбородок, и потащил назад вместе с креслом. Под душераздирающий крик Кейнер дотащил его до «кухни».