Эмили пожала плечами. Папа отправил краткое сообщение вскоре после её приземления в аэропорту Ньюарка, в котором говорилось, что он всё-таки не сможет забрать её, но договорился с челноком.

Он не оправдывался, и Эмили бы не удивилась, если причина в том, что он не хотел застрять с ней в машине на 2 мучительных часа.

По-видимому, он не сочувствовал тому факту, что ей пришлось спасаться с корабля при помощи шлюпки.

Она выписала водителю последний в своем бумажнике чек на 20 долларов в качестве чаевых, затем набрала код на гараже и наблюдала за тем, как дверь медленно открылась.

Конечно же, обе родительские машины тихо стояли в гараже. Она обошла их и открыла боковую дверь.

Из-за такого знакомого домашнего запаха (попурри из слегка несвежей ароматической смеси, отбеливателя и мускусного, неизменного одеколона папы) горло сжалось.

В течение нескольких часов она думала, что никогда не вернётся сюда.

И после всего произошедшего у неё не было времени, чтобы подготовиться к возвращению к этой жизни.

Внезапно, ее ноги не могли пошевелиться. Она не могла вытерпеть еще один косой взгляд от своих родителей, еще один тяжелый вздох.

Она не могла это больше выносить, расстроившись из-за тишины, закрытой дверью маминой спальни, этими ужасными ужинами со своим отцом, на котором никто из них не говорил.

И будет только хуже, когда они с подругами признаются.

Она стояла в прачечной, положив руку на стиральную машину. Может, ей стоит развернуться, выйти за дверь и остаться на ночь в отеле.

Завтра они позвонят в полицию—и её, вероятно, задержат в течение 24 часов.

Почему бы не провести оставшиеся часы свободы в каком-то мирном и относительно спокойном месте? Зачем мучить себя, находясь рядом с людьми, которые её ненавидят?

Сглотнув, она начала поворачиваться. Но затем услышала тонкий, хрупкий голос, доносящийся из гостиной.

- Эмили? Это ты?

Она замерла. Это была её мама.

- Эмили? - вновь позвала миссис Филдс.

Послышались шаги. В дверном проёме гостиной появилась миссис Филдс, в розовом свитере и джинсах.

Ее волосы выглядели помытыми. На ее лице был макияж. И- что было наиболее странным- она смотрела на Эмили с робкой улыбкой.