Примечания
1
Вживляемый в мозг компьютерный имплантат.
2
ОЗК (Общевойсковой защитный комплект) – костюм для защиты от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли.
3
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана.
4
Таяммум – очищение песком в исламе.
5
Юридическое требование в США, согласно которому задержанный должен быть уведомлен о своих правах. Формулировки в разных штатах различаются, наиболее типичной является следующая: «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде…»