8
Крупнейший портовый город на западной оконечности острова Цейлон (ныне Шри-Ланка). Ко времени действия романа Цейлон являлся Британской колонией.
9
Сингалезы — обитатели острова Цейлон.
10
Имеется в виду карри, традиционная индийская приправа.
11
Крупный город в Польше. До 1917 года часть современной Польши входила в состав Российской империи под названием Царства Польского.
12
Бывший под судом и наказанием. —
13
Лжёт. —
14
Охотник поживиться на чужой счёт. —
15
Новичок. —
16
Девушка. —
17
Ходил по этапу. —