Неужели следующего раза не будет?

Неужели её вышвырнут из Академии прямо сейчас?

Роджерс придвинула стул и села напротив Райли. Она сказала напряжённым от гнева голосом:

– Суинни, клянусь Богом, то, что ты сделала, было так глупо, что почти хорошо. Но, как говорится, чуть-чуть не считается. Так что это не было хорошо. До хорошего ещё очень далеко. Ты облажалась, причём очень сильно.

– Простите, – почти шёпотом сказала Райли.

– Простите в Академии не прокатывает, – сказала Роджерс.

Она снова помолчала, а потом сказала:

– Может показаться, что переулок Хогана – это игра, но это не так.

– Я знаю, – пробормотала Райли.

Роджерс наклонилась к Райли и уставилась на неё.

– Нет, я не уверена, что ты знаешь. Позволь мне повторить: переулок Хогана – это не игра.

Райли молча уставилась на неё в ответ.

Роджерс продолжала:

– В 1986 году в Майами произошла кровавая четырёхминутная перестрелка. Два агента ФБР были убиты и пять ранены. Бюро понимало, что агентам нужна лучшая тактическая подготовка, что-то реалистичное и практическое, где они могли бы научиться действовать в ситуациях жизни и смерти. Вот почему был построен переулок Хогана. Вот почему ты и другие НАТы приходите сюда учиться.

Райли казалось, что она вот-вот провалится сквозь землю.

И снова ей показалось, что она слышит голоса мёртвых агентов ФБР:

Не подведи нас.

И теперь, на второй день тренировок, Райли чувствовала, что уже подвела их.

– Мне придётся доложить о вашем трюке, – сказала Роджерс. – А пока…

Роджерс прервал звук открывающейся за спиной Райли двери. Райли увидела, что глаза Роджерс широко раскрылись от удивления.