— Ты серьёзно собиралась отдать это за сто двадцать теринов?

Я кивнула, совершенно не понимая суть претензии. Мне же ей деньги вернуть нужно? Нужно. Что не так-то?

Матильда сжала двумя пальцами переносицу.

— Пожалуйста, скажи мне, что это, — она качнула ожерелье, — подделка?

— Что вы! — возмутилась я. — Это чистое белое золото!

— А камни?

— Сапфиры и… бриллианты.

Женщина застонала.

— Давай договоримся так, — проговорила она, прикрыв глаза. — Я заберу у тебя это ожерелье в счёт полной оплаты долга…

— Всего долга? — удивилась я. — Нет, я так не могу…

— Всего долга, — перебила она твёрдо. — И дам сверху ещё столько же. Сто теринов сейчас, и ещё двести смогу отдать, когда зайдёшь ко мне домой. Я не уверена, что это будет справедливая цена, но больше дать не могу.

Я с удивлением глядела на женщину, говорившую какие-то непонятные мне вещи. Возможно, она неправильно услышала ювелира? Всё-таки с виду ей уже за тридцать. Может, слух хромает…

— Да нет же, — произнесла мягко. — Оно стоит сто двадцать теринов. Так сказал ювелир. Он ведь профессионал и разбирается в ценах.

Она посмотрела на меня как на любимого, но больного ребёнка. Так мама смотрела на мою сестру, когда та говорила какую-нибудь особенно очевидную глупость.

— Девочка, — сказала она со вздохом, — ты так и не поняла, что он хотел тебя обмануть?

— Обмануть? — удивилась я. Странно, что такая мысль мне в голову даже не приходила. Потому что ювелир — он же профессионал. — Зачем ему меня обманывать? Это же может испортить ему репутацию.

— Ты приезжая.

Словно это должно было что-то мне объяснить!

— Ну и что, что приезжая? Я же его клиент!

Матильда возвела глаза к небу и, кажется, беззвучно выругалась. На миг мне показалось, что сейчас она швырнёт в меня моим же колье, но через секунду женщина успокоилась и всё же снизошла до объяснений.