— Давай я отнесу в прачечную. Она совсем рядом с кухней. Маргарет показала тебе, где это?

— Нет, — призналась Полина. — Она, видимо, была слишком занята.

— Да, это на нее похоже, — согласилась Бригид.

Они совершили обмен, но, прежде чем уйти, кухарка слегка неловко передала Полине ключи и пояснила, как найти комнату молодого господина.

Не то чтобы Поле это было нужно, она и так уже знала, но признаваться в этом не собиралась.

— Почему его запирают? — как можно беспечнее спросила она. — Он буйный или что-то в этом роде?

Бригид казалась скованной.

— Да, да, что-то… — она неловко замолчала, будто не зная, что сказать, а потом торопливо продолжила: — Он сейчас еще спит, так что просто поставь стакан куда-нибудь на видное место. Не стоит его будить, хорошо? Рано еще совсем. Я обычно позже несу, но сегодня у меня дела, вот я и решила…

— Конечно, — согласилась Полина, забирая ключи из рук кухарки. — Я быстро, — пообещала она, развернулась и направилась к лестнице. Улыбка с ее лица сразу же сползла.

Ей не понадобилось много времени, чтобы добраться до отдаленного крыла.

Остановившись перед дверью, которую, как помнила Полина, кухарка открывала ночью, она некоторое время стояла тихо, а затем глубоко вздохнула и вставила ключ в замочную скважину.

Щелчок, второй. Поля положила руку на ручку и толкнула дверь.

Первым, что она увидела, был маленький мальчик, который сидел на кровати в грязно-серой рубашке. Звук открывшейся двери явно разбудил его.

Полина замерла.

Он был совсем крошечным. Сколько ему? Четыре? Пять?

Маленькие ручки с силой сжимали край одеяла. Большие глаза на худом лице смотрели пристально, а рот ребенка был сжат в тонкую линию.

— Привет, — тихо поздоровалась Поля, а затем все-таки вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

Мальчик ничего не ответил. Он просто продолжал следить за ней взглядом, медленно поворачивая голову по мере ее продвижения внутрь комнаты.

— Меня зовут… — Полина остановилась. По какой-то причине не хотелось представляться чужим именем. — Поля. Зови меня Поля, — решила она, а потом подошла к кровати и остановилась.

— Кто ты? — спросил все-таки ребенок. Его руки сильнее сжались на грязном одеяле.