СЛУШАТЕЛЬ
Издательский дом «Cemetery Dance Publications», Балтимор, 2018г.
Copyright © 2018 Роберт МакКаммон
Все права защищены. Фрагменты данной книги запрещены к копированию или размещению в любой форме и на любых носителях, в том числе электронных, включая системы хранения и извлечения информации, без письменного разрешения издателя, за исключением рецензентов, которые имеют право кратко процитировать книгу в своем обзоре.
Cemetery Dance Publications
132-Б, Индастри-Лейн, блок 7
Форест Хилл, МД 21050
Все события и персонажи данной книги вымышлены.
Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является случайным и не предполагалось автором.
ISBN-13: 978-1-58767-666-6
Front Cover Artwork © 2018, компания «Desert Isle Design»
Цифровой дизайн выполнен Дэном Хокером.
Перевод с английского: Наталии Московских и Елены Беликовой
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СЛОВНО АНГЕЛ
1
Дьявол может быть мужчиной или женщиной. Дьявол может становиться пружиной в автомобильном сидении, мухой в глазу или ударом деревянной дубинки по железным прутьям тюремной камеры. Дьявол может воплощаться во вспышке молнии, в глотке плохого виски или в гнилом яблоке, от которого медленно портится целая корзина хороших фруктов. Дьявол может быть ремнем, полоснувшим хлестким ударом по спине ребенка, или картонной коробкой, внутри которой лежит множество экземпляров дешевой Библии в мягкой обложке, чуть покачивающейся в такт движениям выцветшего восьмилетнего зеленого детища Окленда[1] — двухдверного седана, части которого скреплялись между собой только ржавчиной и старой проволокой.