Знаю, звучит смешно. Нью Йорк — это огромный город.
И, скорее всего, я больше никогда не увижу их вновь.
Заметки
[
←1
]
Рип ван Винкль — житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в американских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом человека, полностью отставшего от времени и даром пропустившего свою жизнь.
[
←2
]
Пюпитр — подставка для нот в виде наклонной доски на ножке, а также настольная подставка для книг.
[
←3
]
Дублон — испанская золотая монета.
[
←4
]
Ре́джинальд Дживс (в некоторых переводах Дживз, англ. Reginald Jeeves) — известный персонаж Пэлема Грэнвила Вудхауза из его знаменитого цикла комических романов и рассказов о молодом богатом аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе.
[