блокшив — старое судно без оснастки, стоящее в гавани и служащее складом, казармой, тюрьмой.
12
Вакерос (исп.) — мексиканские пастухи, ковбои
13
Суперкарго — ответственный за груз
14
ангусский бык — порода, выведенная в Шотландии; отличается высококачественным мясом и быстротой созревания
15
рейнджеры — вооруженные формирования, созданные для патрулирования границы с Мексикой
16
Кливленд, Стивен Гровер — президент США в 1885–1889 и 1893–1897 гг.