– Зофия поняла. Хюго понял.

– Я не стал бы тебя беспокоить, если бы это не было вопросом жизни и смерти. Жизни, которую ты можешь спасти.

– Зофия все сказала. И у меня не больше охоты тебя слушать, чем у нее.

– Тем не менее я хотел бы, чтобы ты меня выслушал.

– Нет, Эверт. Выслушай лучше ты, что я скажу тебе, пока мы будем убирать со стола.

И эта вполне обыденная вещь тоже так и не вошла у Гренса в привычку. Потому что это Пит убирал стол в квартире Гренса каждый раз после семейных завтраков, придававших его просторной кухне смысл. Пока Хоффман носил тарелки к холодильнику и в кладовую, Гренс загрузил посудомоечную машину, протер стол и подмел с пола крошки.

– Начнем со второго этажа. Следуй за мной, Гренс.

Совсем как отец Линнеи, который хотел объяснить комиссару все, только показав комнату Якоба. А теперь вот Хоффман повел Гренса вверх по лестнице, совсем новой, как и все в этом доме, задуманном и выстроенном полной копией взорванного оригинала.

– Комната Расмуса слева, как и всегда, только меблирована иначе. Посредине комната Хюго, и там все осталось в точности как было. Для Хюго это важно.

Честно говоря, Гренс смутно помнил, как все выглядело раньше, его не особенно интересовала меблировка. Но если Питу это важно, пусть будет так.

Тем временем Хоффман, с выражением гордости на лице, приглашал его в следующую дверь.

– Ну, а этой у нас раньше не было. Луиза уже большая девочка, ей нужна отдельная комната.

Эверт Гренс заглянул в обычную детскую, с самыми обычными детскими вещами. Он не понимал, чем здесь можно гордиться, но промолчал, не желая разочаровывать Хоффмана.

– Ну, а теперь вниз. В мои апартаменты.

По деревянной лестнице они спустились к кабинету Хоффмана, все так же рядом с подвалом. Здесь все было, как и в старом доме, гардероб и письменный стол стояли на прежних местах.

– Все как и раньше, это ты хочешь сказать, Эверт?

– Потому что здесь действительно все как раньше.

– Не совсем.

Хоффман открыл просторный гардероб, вошел в него и жестом пригласил Гренса последовать за ним. Те же полки с платьями и рубашками, костюмы на вешалках, отдельная секция для зимней одежды.

– Видишь?