76

Заготовка льда для холодильников в Калифорнии — в то время выгодный бизнес РАК.

77

КГЗ — Компания Гудзонова залива, английский аналог РАК, действовавший в то же время на американском континенте.

78

Река Стикин (в русских документах — Стахин), чье устье находилось в российских владениях, а основное течение располагалось в Британской Колумбии. Стикинский прииск обследовал в 1862 году инженер-технолог П.П. Андреев, который дал заключение, о бедности месторождения.

79

Дикий северный олень.

80

Джефферсон Коламбус Дэвис (англ. Jefferson Columbus Davis; 2 марта 1828 — 30 ноября 1879) — офицер армии США. Участник Американо-мексиканской войны и Гражданской войны в США, первый командующий департаментом Аляска

81

Пестун — молодой медведь, оставляемый самкой медведя и живущий при ней два-три года для ухода за медвежатами.

82

Эджко́м — потухший вулкан на острове Крузовом в штате Аляска

83

Один из тлинкитских обычаев, когда после постройки нового жилища убивали рабов для умиротворения духа дома человеческой жертвой.

84

Тлинкиты не выговаривали "б" "п" "ф" "в".

85