Книги

Скажи мяу, ведьма, или Дорога проклятых кошек

22
18
20
22
24
26
28
30

– У отца исключительная память, у матери исключительная сила духа! Как же вышло, что ты, пустая бездарность, ни черта от них не взяла?

Лотта в изумлении округлила глаза.

– Да как… – пролепетала она, а потом во всю мощь своих лёгких рявкнула: – ДА КАК ТЫ ПОСМЕЛ МЕНЯ ОСКОРБЛЯТЬ?!

– Зато голос громовой. – Прекрасный юноша развернулся на каблуках, чтобы двинуться к выходу. – Прощай, Шарлотта. Не судьба нам с тобой подружиться.

– ПОШЁЛ ВОН ОТСЮДА! – И Лотта поторопила нахала, довольно точно запустив ему в затылок левый башмак.

Дверь захлопнулась с многозначительным треском.

– Странный какой! – проворчала Лотта, оставшись наедине со своей обидой. Она сунула ногу обратно в башмак и возвратилась за прилавок. – Ещё и глаза разные… Надо будет маме с папой рассказать. Если не забуду.

Примечания

1

Licht – свет (нем.).

2

Маленькая Лара (нем.).

3

Пистолеты в 1648 году были однозарядными.

4

Сейчас это город Шварцхайде.

5

Сейчас это город Вальддрена.

6

Церковная подставка с наклонной поверхностью для книг.