13
В ЦРУ придерживаются, между прочим, того мнения, что хорошая жена не может претендовать на лавры за успехи мужа, но плохая жена может просто погубить его. И это — правда.
14
ПЭТ — контрразведывательная служба Дании.
15
«Ваня-пешеход» — марка шотландского виски «Джонни Уокер»
16
Одна из марок аквавита производилась в г. Ольборге.
17
Хотите угря? (дат.)
18
Пожалуйста (нем.).
19
Щуку? Окуня? (дат.)
20
Исключение составляют, пожалуй, только русские.
21
Шинка — датская маринованная ветчина, непременный атрибут праздничного рождественского стола.
22
Такого «телячьего» восторга в ходе командировки и вообще карьеры я, естественно, при виде «хвоста» уже больше не испытывал.