Polybios. Historíai (übersetzt von W. R. Paton). Band I. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967. S. 313. (Полибий. Всеобщая история: В 40 кн. / Пер. Ф.Г. Мищенко. СПб.: Наука, 2005. Т. 1. С. 228.)
26
Horaz. Epistulae II, 2. Zeilen 65–80 // Enenkel Karl A. E. Die Erfindung des Menschen. Berlin, 2008. S. 57. (Гораций. Оды, эподы, сатиры, послания / Пер. Н.С. Гинцбурга. М.: Художественная литература, 1970. С. 375.)
27
Juvenal. Saturae. Sat 3. Beschreibung des sündigen Großtstadtlebens. Zeilen 239–267 // Neumeister Christoff. Das Antike Rom. Ein literarischer Stadtführer. München, 1991. S. 26. (Ювенал. Сатиры. Книга I. Сатира третья / Пер. Д. Недовича // Римская сатира. М.: Художественная литература, 1989. С. 256.)
28
Martial. Epigramme. Buch IX, Vers 68. (Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф.А. Петровского. СПб.: АО «Комплект», 1994. С. 243, 244.)
29
Ibid. XII, 57. Цит. по: Neumeister Christoff. Das Antike Rom. Ein literarischer Stadtführer. München: C. H. Beck, 1991. S. 42 f. (Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф.А. Петровского. СПб.: АО «Комплект», 1994. С. 327.)
30
Ibid. IX, 68. Цит. по: Spohn Reinhard. Umweltbeeinträchtigungen in der Antike (2). Lärm – Von lauten Kastraten und eifrigen Steinmetzen // Journal für Arbeitsschutz und Umwelt, Dezember 2019, S. 34–48. (Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф.А. Петровского. СПб.: АО «Комплект», 1994. С. 243–244.)
31
Lucius Annaeus Seneca des Philosophen Werke. Briefe, übersetzt von August Pauly. Stuttgart, 1832–1836. Epist. 56, 1. (Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Пер. С.А. Ошерова. М.: Наука, 1977.)
32
Ibid. 56, 3.
33
Cicero Marcus Tullius. De Oratore – Über den Redner (Hrsg. Harald Merklin). Stuttgart 1997. (Марк Туллий Цицерон. Об ораторе // Три трактата об ораторском искусстве / Пер. Ф.А. Петровского под ред. М.Л. Гаспарова. М.: Наука, 1972.)
34
Seewald Berthold. Politik war im alten Rom eine Frage der Akustik // Die Welt, 20.06.2016. Подробнее см.: Muth Susanne. Historische Dimensionen des gebauten Raumes. Das Forum Romanum als Fallbeispiel // Dally O., Hölscher, T., Muth, S., Schneider, R. (Hrsg.). Medien der Geschichte – Antikes Griechenland und Rom. Berlin – N. Y., 2014. S. 285–329.
35