147
Теперь, когда Твои люди угомонились, я почту за честь принять у себя такого важного гостя, как Ты.
148
Мы с Твоим дедом, Ниламбарой Чакраварти родом из одной деревни. Я и Ты, мы друг другу почти родственники.
149
Ведь Ниламбара Чакраварти – Твой дед по матери, не так ли? А мы с ним земляки. Можно сказать, Ты мне внучатый племянник.
150
Между родными случаются недомолвки. Твои друзья чем-то прогневали меня, я чем-то прогневал Тебя. Мы же родня, давай решим дело по-родственному.
151
Так их разговор и остался бы обменом любезностями, если бы Махапрабху не прервал собеседника.
152
- Хорошо, дядя, Я пришел к тебе не просто так, а задать несколько вопросов.
— Слушаю, дорогой Нимай, — ответил Кази. — Спрашивай, что хочешь.
153
- Коль скоро ты заговорил о родственных связях, скажи, ты ведь пьешь коровье молоко? Стало быть, корова — твоя мать. А бык – твой отец, поскольку трудится в поле, чтобы у тебя были злаки в пищу.
154
Как можешь ты убивать собственных отца с матерью и поедать их? Ведь это грех.
155
- Мы с Тобой, - отвечал Кази, - разного вероисповедания. У Тебя есть
156