Кристал: Да, но знаешь, она ведь могла быть любовью всей твоей жизни.

Паланс: Она и есть.

Кристал: Так это же замечательно. То есть… нет. Нет, все неправильно, Кудряш. Ты упустил кое-что очень славное.

Паланс: Сам так решил.

Кристал: Я бы так не смог.

Паланс: А это – твой выбор. У ковбоя – другая жизнь. Была. Ковбои уже – вымирающий вид. Хотя это все еще кое-что да значит! Через пару дней будем перегонять это стадо через реку, погоним их через долину. Ах-х-х! Что может быть лучше перегона!

Кристал: Вот видишь, как здорово! Ты нашел смысл жизни!

Паланс: (смеется).

Кристал: Что такое? Чего тут смешного?

Паланс: Эх вы, городские! Вечно-то вы носитесь со всякой ерундой!

Кристал: Ерундой? Моя жена мне вообще заявила, что не хочет, чтобы я слонялся поблизости.

Паланс: Рыженькая?

Кристал: Я просто хотел сказать…

Паланс: Тебе сколько годков? Тридцать восемь?

Кристал: Тридцать девять.

Паланс: Да. Похоже, вы все сюда приезжаете одного возраста. И с одинаковыми проблемами. Пятьдесят недель кряду запутываете свою веревку… а потом думаете за пару недель здесь все распутать. И ничего-то вы не понимаете (долгая пауза). Знаешь, в чем секрет жизни?

Кристал: Нет, в чем?

Паланс: Вот в этом (поднимает вверх указательный палец).

Кристал: Твой палец?

Паланс: Одна вещь. Всего одна. Сосредоточься на ней – а все остальное не важно.