19

Слип — оттиск кредитной карточки, который делается с помощью специального пресса, копия остается у продавца.

20

Varig — бразильская авиакомпания и одноименный рекламно-информационный журнал.

21

У меня пистолет. Стой, или я буду стрелять! (порт.)

22

Чаудер — густая похлебка из рыбы или моллюсков со свининой, сухарями и овощами.

23

Интубация — введение через рот в гортань, трахею или бронхи особой трубки при нарушениях дыхания, а также для проведения наркоза.

24

Джон Прайн — американский певец и гитарист (род. в 1946 г.), в 90-е годы участник успешных музыкальных программ на ТВ.

25

Солнечный штат — неофициальное название Флориды.

26

Город королевы — неофициальное название Цинциннати.

27

Мап-Квест — подробный атлас дорог и населенных пунктов.

28