Эд заснул сразу, словно его сбили с ног бейсбольной битой. Диана заметила только сейчас, что занавески на окне не задернуты; если приподняться на локте, то виден край террасы ресторана «Брунсекки энд Оу» в квартале отсюда. Вот это да: занимаясь любовью, она устроила представление для праздных зевак. Ну и что? У нее есть Эд и ее будущее. Надежда. Невыразимое наслаждение.
Рядом Диана услышала какой-то шорох. Она покосилась на Эда; он смотрел на нее.
– Привет, – сонно пробормотал он.
– Привет.
– Хочешь чего-нибудь?
– Да.
– Я тоже.
– Секунду, сейчас скажу. – Диана потянулась и ощутила во всем теле сладостную истому. Каждая клеточка ее тела пела. – Пожалуй, это гамбургер с кетчупом.
– Я хочу жениться.
Эти слова настигли Диану в тот момент, когда она вновь с наслаждением потянулась.
– Что ты сказал?
– Я сказал…
– Впрочем, я слышала. Так как насчет следующего вторника?
Он поднял голову:
– Эй! Я не говорил, что хочу жениться на тебе.
Она стукнула его подушкой; и отдубасила бы как следует, но он завернул ее в простыню, пригрозив еще и придушить. Она запросила перемирия, и он согласился, но при условии, что они снова займутся немедленно любовью. Впрочем, у Дианы не было ни малейшего желания противоречить Эду.
Через несколько часов она проснулась: от холода, но не только, – от ощущения непонятной тревоги. И Диана догадалась, что нарушило ее сон: легкое позвякивание, которое издают некоторые аппараты, перед тем как раздастся настоящий звонок. И точно, телефон рядом с кроватью зазвонил. Эд проснулся. «Да?» – ответил он, уже спуская ноги с постели.
Диана дрожала. Кондиционер расположен слишком высоко. Язык покрыт неприятной слизью: почему она не выпила воды? Ах да, конечно…
Эд говорил:
– Что?.. Да. Слушаю тебя, Лео. Продолжай.