– Почему?
– Потому что однажды каждый из нас совершил ошибку – так же, как это недавно произошло с тобой. Все мы искали свой Путь к Небу – и по неразумию выбрали самый легкий из возможных – за чужой счет. И, конечно же, поплатились… Встань, моя бывшая ученица! Встань, и посмотри на себя!
«На автомате» Миюки попыталась выполнить указание старца, но пошевелиться снова не сумела.
– Не могу, – пробормотала она уже испуганно. – Не могу двинуть ни рукой, ни ногой…
– Так бывает, – не особенно и удивился этому непись. – Ты еще не привыкла к своему новому облику. Потребуется некоторое время, чтобы это произошло… Что ж, придется мне помочь тебе…
Поднявшись с подушечки, старец исчез из поля зрения девушки, зайдя ей за голову – и в следующий миг что-то рвануло голову Миюки вверх. Взор ее, беспорядочно метнувшись по стене, упал на чешуйчатое змеиное тело, тянущееся откуда-то… С ужасом она поняла, что от ее собственной шеи! Тянущееся и сворачивающееся затем на полу гигантскими кольцами.
– Что со мной такое? – только и сумела прошипеть девушка.
– Поздравляю с перерождением, Наката Миюки, непись Уровня 12, – послышался откуда-то сзади голос Кииоши-сама. – Удачной игры!
Москва, 2019 – 2020
Примечания
1
Жанр японского кинематографа, посвященный якудза
2
Синоби-но-моно – «прячущийся», «притаившийся» – тот, кого принято называть «ниндзя»
3
Извините… (англ.)
4
Да, конечно! (англ.)
5