— Пойдем, папа. Это происходит каждый день.
— Да, здесь или в ином месте.
Я сходил за ключами, закрыл дверь, и мы спустились к гаражу. Когда я выкатил свой «линкольн» и двинулся вниз по склону, солнце уже вовсю пылало над заливом.
Благодарность
Не претендуя на полноту и точность списка, автор хочет выразить глубокую признательность всем нижеследующим людям за помощь и поддержку (от самой скромной до невероятно щедрой и бесценной), оказанную в подготовке и создании этой книги:
Дэниелу Дэйлу, Роджеру Миллзу, Деннису Войцеховскому, Асье Мукник, Биллу Мэссею, С. Джону Дрекселу, Деннису Макмиллану, Памеле Маршалл, Линде Коннелли, Джейн Дэвис, Шэннону Бирну, Майклу Питчу, Джону Вилкинсону, Дэвиду Огдену, Джону Хоутону, Майклу Крикорьяну, Майклу Рошу, Грегу Стауту, Джудит Чэмпейн, Рику Джексону, Дэвиду Лэмкину, Тиму Марсиа, Хуану Родригесу и Филиппу Спицеру.
Это вымышленная история. Все неточности в юриспруденции, криминалистике и судопроизводстве — на совести автора.
Примечания
1
Закон, по которому любой нарушитель, совершивший преступление в третий раз, получает не менее двадцати пяти лет тюрьмы. —
2
Имеется в виду отказ давать показания, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США.
3
Деловой центр Лос-Анджелеса.
4
Престижный загородный клуб.
5
То есть парень из Сан-Франциско.
6
Герой одноименного вестерна.