— Спасибо, — потупила глазки наша инопланетянка, — Но Анне пора уходить.

— Да ухожу я уже! — раздражённо ответила азиатка, подпустив в голос яда, — Ухожу!

Девочка положила пакет на соседнюю кровать.

— Вот, смотри, — она принялась доставать по одному предмету, — Могла немного ошибиться с размером, поэтому купила тебе спортивный костюм…

— Красный? — удивился я, — У меня никогда не было такого… Эмм… Яркого… Спасибо.

Улыбнулся. Но это был ещё не конец. На койке появились нулёвые белые кроссовки, салатовая футболка, дутая оранжевая куртка с белыми полосами, белая майка, и семейные трусы-парашюты в мелкий цветочек. После девочка покопалась во внутреннем кармане и достала карточку, очень похожую не водительские права с магнитной полосой.

— Это местные документы и банковская карта, на которой электронный кошелёк. Я не вижу ауры, как некоторые, но уже всё разузнала.

После этой фразы Аня показала язык Синевласке.

— В общем, айди тут так и так нужен, если решим задержаться или поселиться в Зимнем. Без этой карточки не пустят дальше Внешнего кольца, и расплачиваться в магазинах им удобней.

— Денег нет всё равно, — пожал плечами в ответ на это, — Какие ещё магазины…

— Спораны, горох, янтарь, жемчуг и есть деньги, — огорошила меня Аня и выпалила на одном дыхании, — Десять кредитов меняют на один споран, одну горошину меняют на пятьдесят споранов, одну чернуху меняют на двести пятьдесят гороха, а краснуха идёт по пятьсот гороха. А ещё, каждому свежаку в Зимнем дают подъёмный капитал. Это триста пятьдесят кредитов.

Я покрутил карточку в руке. Не больше, чем банковская по размеру. На одной стороне магнитная лента, номер, цветная фотография, позывной. Обратная сторона содержала те же символы, что распечатал Эриксон во время беседы, но в более мелком, убористом масштабе. Справа ещё одна матрица невнятных символов, обозначавшая ментата, зарегистрировавшего меня в местной базе.

— Это ментат-метка, — принялась старательно пояснять Аня, увидев проявленный мною интерес к странному документу, — Она уникальна для каждого существа в Улье, и какую бы ты пластическую операцию ни сделал, эта метка никогда не изменится, говорят, что её тоже как-то можно подделать, но это проблемно.

Пока Аня мне всё объясняла, почти легла на мою подушку, якобы для того, чтобы видеть документ, показывая пальчиком на него. Она была так близко, что я ощутил цветочный запах шампуня, исходящего от тяжёлых, прямых, иссиня-чёрных волос. В завершении своих манипуляций чмокнула меня в щёку, и я почувствовал, что Анина рука скользнула под мою подушку, оставив там какой-то немалый предмет.

— Иди уж, — пригрозила суровым голосом начинающий знахарь, занимавшаяся капельницей, — Или я сейчас охрану кликну…

— Всё, убежала! — сделала ехидный выпад беспризорница, — Можешь теперь сколько хочешь тереться о крепкое тело кваза своими дойками!

— Вот, я тебя сейчас…

Синевласка попыталась ухватить Аню, но та мгновенно переместилась ей за спину и предприняла попытку бегства.

— Выздоравливай, Орк! — одарила меня улыбкой девочка и хлопнула дверью.

Бывшая студентка проводила её взглядом: