69
Приблизно 6 м.
70
Відомий американський художник, працював у стилі фентезі та наукової фантастики; малював комікси, плакати, ілюстрації, був мультиплікатором тощо.
71
«Tums», «Rolaids» — види таблеток від підвищеної кислотності: очевидно, у Ларрі від хвилювання болів шлунок.
72
Ідеться про пісню «A Thousand Stars in the Sky».
73
Ідеться про битву при Літтл-Біґгорн (1876 р). Битва закінчилася перемогою індіанців, які знищили п’ять рот американського полку, і загибеллю його знаменитого командира Джорджа Кастера.
74
Із пісні про Санта-Клауса.
75
Переклад І. Чернятинського.
76
7,5 км.
77
Нічого особливого (
78
Рядок з поезії Емілі Дікінсон, переклад Н. Тучинської.