Книги

Прости, но я скучаю

22
18
20
22
24
26
28
30

И книжным блогерам, которые тоже стали моими друзьями. (Написать книгу – прекрасный способ обзавестись друзьями.)

И Марти за то, что присматривал за детьми по вторникам, чтобы я могла уходить по своим делам. Ты – замечательный дедушка.

Спасибо Кирстен и Кейли за то, что сидели с детьми в то утро, когда я изо всех сил пыталась уложиться в дедлайн.

Спасибо Кейли и Кейт за сроки.

Спасибо Кейт и Саре за предварительную редактуру.

Спасибо Ханне за то, что рассказала мне о новой группе Конора Оберста, когда я зашла в творческий тупик. Этот альбом меня излечил.

Моим чудесным друзьям и родным за поддержку.

Публичной библиотеке Реджайны и всем кофейням, которые в прошедшем году служили мне офисами.

И все моим личным «призракам», без которых мне не пришло бы в голову написать эту книгу. (Если захотите, напишите мне на электронную почту и расскажите, что все-таки случилось.)

Примечания

1

«Герои Хогана» (Hogan's Heroes) – телевизионный сериал 1965–1971 гг.; также название американской хардкор-панк-группы, образованной в Нью-Джерси в 1984 г. (Здесь и далее прим. пер.)

2

«Бритвенный пирог» (Razorcake) – американский тематический журнал («фанзин»), посвященный субкультуре панков, в первую очередь музыке.

3

Название аэропорта в Саскачеване.

4

«Обмен», или «Культурный обмен» (Exchange, Cultural Exchange) – культурный центр с концертной площадкой в Реджайне, Саскачеван.

5

Никола Сарчевич – певец и басист шведской панк-группы «Millencolin», автор песен.